ferdinand alquié meaning in English

ferdinand alquié

A polemical debate opposed him to Ferdinand Alquié concerning Descartes, as Gueroult was studying him "according to the order of reasons" (synchronically), while Alquié was more interested in his historical evolution, studying him diachronically.
Une polémique l'opposa à Ferdinand Alquié au sujet de Descartes : Gueroult l'étudiait « selon l'ordre des raisons », c'est-à-dire de manière systématique, tandis qu'Alquié l'étudiait comme un parcours existentiel, selon une génèse des concepts.